franz hohler

swiss writer and musician franz hohler performed and recorded frank zappa's 'mr.green genes':

	franz hohler: i glaub jetz hock i ab     (1973, lp, nl, cbs 65794) – ‘iss did gmües’ (= ‘mr. green genes’) (frank zappa)
	franz hohler: iss dys gmües     (1977, lp, suisse, image 60.100012) – incl. ‘iss did gmües’ (= ‘mr. green genes’) (frank zappa)
	franz hohler: der gross zwärg     (????, cd, suisse, zyt 4452) – incl. ‘iss did gmües’ (= ‘mr. green genes’) (frank zappa)

random notes

2008 07 06

in german magazin "der spiegel" is a short note about a magazin "die horen"
240 pages and 14 euro
it contains drawings by bob dylan and a switzerdütsch version of "iss dys gmües - mr. green genes"

the songtext is also in the spiegel and i couldn't read it - obscure language
switzerdütsch is one of the various switzerland languages.

Iss dy gmües - franz hohler

Iss dys Gmües
iss di Rötschi und di Chopfsalat
nimm chli Schpinet zue dim Spiegelei
iss es Löffeli voll Haferbrei
für's Mami
eine für's Mami
mmmmh
loh das feine Suurchrut nid lo stoh
s wird weiss Gott no abegoh!

iss dini schueh
iss doch d Socke grad derzue
iss au d Schachtle, wo si drinn gsi si
iss der Lieferwage
byss nur dry
i Liferwage
feine Liferwage!
Friss der Wagen und der Chauffeur
und sis Liibli
mei das sprützt
mei dasch guet
mei das nützt
en alte Huet!

-- info: Hans-Peter Schmidt